当前位置:阿荣特网络情感贫贱夫妻百事哀是什么意思(贫贱夫妻百事哀啥意思)
贫贱夫妻百事哀是什么意思(贫贱夫妻百事哀啥意思)
2022-11-24

世间最痛苦之事,并非人活着钱没了,而是与深爱之人阴阳两隔,这种悲痛无法言说,只有亲身经历才能感受得到。宋代大文豪苏轼,才华横溢满腹经纶,堪称两宋首屈一指的文学家,仕途却屡遭挫折,但让他最伤心难过的并不是宦海沉浮,而是相爱十年的妻子王弗撒手人寰。

妻子病故之后,虽然苏轼另娶他人,但王弗在他心里的地位无人可以取代。恰逢妻子去世十周年,漂泊在外的苏轼梦中与她相遇,醒来泪流满面,写下著名的悼亡诗《江城子》,其中“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”成千古绝唱,“千里孤坟,无处话凄凉”更道尽凄苦和悲伤,实乃悼亡诗之典范,几乎无人可以超越。

悼亡诗,属于诗歌的一种特殊题材,通常是丈夫追悼亡妻之作,最早由古代四大美男子之一的潘安创作。唐代才子元稹,比苏轼早出生三百多年,为了攀附权贵抛弃初恋女友崔氏,备受世人争议,甚至给他打上“渣男”的标签。但无可否认,元稹确实非常有才华,不少作品入选《唐诗三百首》。

人们经常借用“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,来形容海枯石烂的爱情,殊不知,这句经典诗歌就是元稹的原创。通过对元稹生平事迹的了解,且不讨论是否符合渣男的特征,有一点可以肯定,他是个多愁善感的诗人。元稹的名句“贫贱夫妻百事哀”家喻户晓,但多数人曲解其意,网友读完全诗才恍然大悟,直呼:原来我一直误解了。

先看一下众人所理解的“贫贱夫妻百事哀”,仅凭字面意思,可翻译为:家境拮据的夫妻,容易因柴米油盐产生争吵,现实把他们压得喘不过气,不得不精打细算,恨不得把一分钱分成两半用。原本亲密无间的感情,因为一个“穷”字,慢慢被消磨殆尽,只留下无休止的拌嘴和悲哀,以致于分道扬镳。

如此分析,看似毫无违和感,其实与诗人元稹本意大相径庭,为何这样说呢?且看全诗内容《遣悲怀》:“昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”

元稹因才华出众且一表人才,得到朝中大臣韦夏卿赏识,把女儿韦丛许配给他。当时元稹没有一官半职,而韦丛作为名副其实的富家千金,没有任何怨言,无怨无悔地跟着元稹过清贫的日子,温柔体贴贤良淑德。妻子陪着他患难与共,生活再苦也不离不弃,这让元稹感动不已,决定余生好好疼爱韦丛。

天有不测风云,正当元稹考取功名,仕途一帆风顺的时候,妻子韦丛突然因病去世,对他的打击巨大,前文的《遣悲怀》正是元稹为亡妻韦丛所作。译成白话文:回忆当初开玩笑讲述身后事,未曾想这一天来得那么快,令人猝不及防。你的衣服几乎不在,但我保存着你留下的针线。睹物思人,我对你的侍女更好,也经常给你送纸钱。世人都逃不过生死离别,但像我们一起走过贫穷的夫妻,更能感受到这种哀伤。

结合这首诗的创作背景,以及全诗的意境,能够非常直观认识到,以前对“贫贱夫妻百事哀”理解有误。元稹所表达的意思,是对妻子陪他吃苦的感激和怀念,一起经历过贫穷的感情最珍贵。所以,借用古诗词时,千万不可断章取义,否认容易贻笑大方。

你对“贫贱夫妻百事哀”是如何理解的呢?欢迎分享你的看法。

阿荣特网络    手机版    网站地图    QQ号:1587901230